la lucha contra algo

Ex: It is not without significance perhaps that some writers on the reference interview use the term 'encounter', which the Concise Oxford Dictionary defines as 'meet as adversary', 'meeting in combat'.

la Contra — Nic ( Hist) the Contras pl

una vacuna contra la gripe — a flu o an anti-flu vaccine

un gol en contra — (RPl) an own goal

en contra de — ( opuesto a) against; ( contrariamente a) contrary to

llevar la contra — contrario I 3)

la contra — the Contras (pl)

una vacuna contra la gripe — a flu o an anti-flu vaccine

un gol en contra — (RPl) an own goal

en contra de — ( opuesto a) against; ( contrariamente a) contrary to

llevar la contra — contrario I 3)

la contra — the Contras (pl)

Ex: Against this proliferation of hosts there is a distinct awareness amongst users of the need for the rationalisation.

to fight FOR somebody/something — \<\<for country/cause\>\> luchar por alguien/algo; \<\<for aim/policy\>\> luchar por conseguir or lograr algo

to fight shy of something: he tends to fight shy of emotional commitments — tiende a eludir or evitar los compromisos afectivos

Frazier fought Ali for the world title — Frazier peleó contra Ali or se enfrentó a Ali por el título mundial

I had to fight my way into the hall — tuve que abrirme camino or paso a la fuerza para entrar en la sala

we'll fight them all the way — no les vamos a dar cuartel

we intend to fight the case — ( Law) pensamos llevar el caso a los tribunales (or defendernos etc)

to put up a good fight — ofrecer* or oponer* resistencia

they're looking for a fight — están buscando camorra or bronca

• to have a fight with sb — pelearse con algn, tener una pelea con algn

• to look for a fight — (physical) buscar pelea; (verbal) querer pelearse

• if he tries to sack me he'll have a fight on his hands — si intenta despedirme le va a costar lo suyo

• to show (some) fight — mostrarse dispuesto a pelear

• police believe the victim put up a fight — la policía cree que la víctima opuso resistencia

• to fight a battle — (Mil) librar una batalla; (fig) luchar

• to fight a duel — batirse en duelo

• to fight sb for sth, he fought the council for the right to build on his land — se enfrentó al ayuntamiento por el derecho a edificar en sus tierras

I'd like to fight him for the title — me gustaría luchar or pelear contra él por el título

• to fight one's way through a crowd — abrirse paso a la fuerza entre una multitud

• I've made up my mind so don't try and fight me on it — lo he decidido, así que no intentes oponerte

• I had to fight the urge to giggle — tuve que esforzarme para no reír, tuve que contener las ganas de reír

• he says he'll fight the case all the way to the Supreme Court — dice que si es necesario llevará el caso hasta el Tribunal Supremo

• he's decided to fight the seat for a third time — (Pol) ha decidido presentarse por tercera vez como candidato para el escaño

• they'll fight to the death — lucharán a muerte

• I fought for my country — luché por mi país

• the dogs were fighting over a bone — los perros estaban peleando por un hueso

• they usually fight about or over who pays the bills — suelen discutir or pelear(se) por quién paga las facturas

• to fight against disease/crime — luchar contra la enfermedad/el crimen

• to fight for sth/sb — luchar por algo/algn

to fight FOR somebody/something — \<\<for country/cause\>\> luchar por alguien/algo; \<\<for aim/policy\>\> luchar por conseguir or lograr algo

to fight shy of something: he tends to fight shy of emotional commitments — tiende a eludir or evitar los compromisos afectivos

Frazier fought Ali for the world title — Frazier peleó contra Ali or se enfrentó a Ali por el título mundial

I had to fight my way into the hall — tuve que abrirme camino or paso a la fuerza para entrar en la sala

we'll fight them all the way — no les vamos a dar cuartel

we intend to fight the case — ( Law) pensamos llevar el caso a los tribunales (or defendernos etc)

to put up a good fight — ofrecer* or oponer* resistencia

they're looking for a fight — están buscando camorra or bronca

there were signs of a struggle — había señales de haberse producido una pelea or un forcejeo

• two men went up to him and a struggle broke out — dos hombres se acercaron a él y se desencadenó una pelea

• he lost his glasses in the struggle — perdió las gafas en la pelea or refriega

• to put up a struggle — oponer resistencia, forcejear

• he handed over his wallet without a struggle — entregó su billetera sin oponer resistencia

• he finally lost his struggle against cancer — finalmente perdió su lucha contra el cáncer

• the struggle for survival — la lucha por la supervivencia

• there is a fierce power struggle going on behind the scenes — hay una intensa lucha por el poder entre bastidores

• local shopkeepers are not giving up without a struggle — los tenderos del barrio no van a rendirse sin luchar

• we were struggling for the gun when it went off — forcejeábamos para hacernos con la pistola cuando se disparó

• to struggle with sb — forcejear con algn

• to struggle free — lograr soltarse con dificultad

• I struggled into my costume — logré ponerme el disfraz como pude

• we struggled through the crowd — nos abrimos paso a duras penas entre la multitud

• she struggled to her feet — logró ponerse de pie

• the bus was struggling up the hill — el autobús subía con dificultad la cuesta

• he was struggling with his luggage — cargaba con su equipaje con gran esfuerzo

• to struggle against sth — luchar contra algo

• we could see she was struggling for breath — veíamos como respiraba con dificultad

• to struggle in vain — luchar en vano

they were struggling to pay their bills — tenían problemas or iban apurados para pagar las facturas

• I struggled through the book — me costó terminar de leer el libro, tuve problemas para terminar de leer el libro

• she has struggled with her weight for years — ha tenido problemas con su peso durante años

to do battle — luchar; (before n)

battle cry — grito m de guerra

to do battle — librar batalla ( with con)

to join battle — frm trabar batalla

that's half the battle * — (con eso) ya hay medio camino andado *

the battle lines are drawn — (fig) todo está listo para la batalla

battle array N —

in battle array — en formación or en orden de batalla

battle bus N — (Brit) (in election campaign) autobús m de campaña

battle cruiser N — crucero m de batalla

battle cry N — (Mil) grito m de combate; (fig) lema m, consigna f

battle dress N — traje m de campaña

battle fatigue N — trastorno mental postraumático provocado por el combate militar

battle fleet N — flota f de guerra

battle order N — = battle array

battle royal N — batalla f campal

battle zone N — zona f de batalla

to do battle — luchar; (before n)

battle cry — grito m de guerra

First/Second World War, World War I/II Primera/Segunda Guerra Mundial; to be at war with somebody/something estar* en guerra con alguien/algo; to declare war on somebody/something declararle la guerra a alguien/algo; to go to war (with somebody) (over something) entrar en guerra (con alguien) (por algo); an act of war un acto bélico or de guerra; the war on crime la lucha contra la delincuencia; a war of words una discusión; the class war la lucha de clases; to be in the wars: you look as if you've been in the wars! parece que vienes de la guerra!; (before n) war baby niño nacido durante la guerra; war memorial — monumento m a los caídos

• the war against inflation — la lucha contra la inflación

• to be at war (with) — estar en guerra (con)

• the period between the wars — el período de entreguerras

• to declare war (on) — declarar la guerra (a)

• to go to war (with sb) (over sth) — entrar en guerra (con algn) (por algo)

• the Great War — la Primera Guerra Mundial

• war to the knife — guerra f a muerte

• to make war (on) — hacer la guerra (a)

• war of nerves — guerra f de nervios

• to wage war with sb — hacer la guerra a algn

• war of words — guerra de palabras

• the First/Second World War — la Primera/Segunda Guerra Mundial

revulsion and guilt warred within him — liter la repugnancia y el sentimiento de culpabilidad luchaban en su interior

war chest N — (esp US) dinero destinado a apoyar una causa

war clouds NPL — nubes fpl de guerra

war correspondent N — corresponsal mf de guerra

war crime N — crimen m de guerra

war criminal N — criminal mf de guerra

war cry N — grito m de guerra

war dance N — danza f guerrera

the war dead NPL — los muertos en campaña

war debt N — deuda f de guerra

war effort N — esfuerzo m bélico

war fever N — psicosis f inv de guerra

war footing N —

war game N — (Mil) simulacro m de guerra; (=game) juego m de guerra

war grave N — tumba f de guerra

war hero N — héroe m de guerra

war loan N — empréstito m de guerra

war material N — material m bélico

war memorial N — monumento m a los caídos

War Office N — (Hist) Ministerio m de Guerra

war paint N — pintura f de guerra; hum (=make-up) maquillaje m

war widow N — viuda f de guerra

the war wounded NPL — los heridos de guerra

war zone N — zona f de guerra

First/Second World War, World War I/II Primera/Segunda Guerra Mundial; to be at war with somebody/something estar* en guerra con alguien/algo; to declare war on somebody/something declararle la guerra a alguien/algo; to go to war (with somebody) (over something) entrar en guerra (con alguien) (por algo); an act of war un acto bélico or de guerra; the war on crime la lucha contra la delincuencia; a war of words una discusión; the class war la lucha de clases; to be in the wars: you look as if you've been in the wars! parece que vienes de la guerra!; (before n) war baby niño nacido durante la guerra; war memorial — monumento m a los caídos

cooperar (con alguien) en algo: cooperamos con ellos en la introducción del sistema we worked with o cooperated with them on the introduction of the system; cooperaron en las tareas de reconstrucción they collaborated on the rebuilding work; cooperar en la lucha contra el cáncer — to work together in the fight against cancer

cooperar (con alguien) en algo: cooperamos con ellos en la introducción del sistema we worked with o cooperated with them on the introduction of the system; cooperaron en las tareas de reconstrucción they collaborated on the rebuilding work; cooperar en la lucha contra el cáncer — to work together in the fight against cancer

Ex: By 1960 a draft code had been produced, and from this time on, British and American Committees co-operated closely.

ambas organizaciones colaboraron estrechamente — the two organizations collaborated closely o worked closely together

• colaborar a algo — to contribute to sth

• colaborar con algn — to collaborate with sb

• colaborar con algo, colaboramos con los movimientos pacifistas — we are collaborating with the peace groups

• colaborar en algo, nuestra empresa colaborará en el proyecto — our company is to collaborate on the project

colaborar en algo — en proyecto to collaborate on something

colaborar en algo — en proyecto to collaborate on something

Ex: Blackwells, for example, has teamed up with the highly successful CARL Uncover service in the US.

Ex: A joint author is a person who collaborates with one or more other persons to produce a work in relation to which the collaborators perform the same function.

luchar con o contra algo/algn — to fight (against) sth/sb

luchaba con los mandos — he was struggling o wrestling with the controls

Ex: This article deals with the cultural elitism implicit in a willingness to fight censorship of books but not videos.